Sexo luminoso

香り煽る塩チューリップ光る恥部

kaori aoru
shio chuurippu
hikaru chibu

Tulipán de Sal
que agita su fragancia:
tu sexo a la luz.

Este lo traduje al japones de un haiku profano escrito hace decenas de miles de años y encontrado en una libretita comprada en Oaxaca. Hice lo mejor que pude, me quedo irregular pero no pude resistir dejar el juego de sonidos, todas las demas versiones me parecía que carecían del ritmo de esta version... ademas Aoru es homófono de tragar...