Colores del otoño

寂しさは
その色としも
なかりけり
真木立つ山の
秋の夕暮

寂連法師

Sabishi wa
sono iro to shimo
nakarikeri
maki tatsu yama no
aki no yuugure

Jakuren Houshi

Loneliness is not
a single color:
Cypress covered mountains
in the autumn dusk.

Priest Jakuren

La Soledad no es un sólo color:
El crepusculo otoñal de las montañas
donde se yerguen los cipreses.

El maestro Loto solitario