Islas y Ausencias

Hoy busqué información sobre Jeong Hyeon-Jong, un poeta surcoreano nacido en 1939 que se caracteriza por una sensualidad metafísica muy particular. Al tratar de buscar un poco más de información, ni la wikipedia puede ayudarme. Su página sólo está en coreano y no hay wikipedistas expandiendo las letras coreanas a lenguas tales como el español o el ingles. Va pues el poema de dos versos más famosos de Jeong Hyeon-Jong.

섬

정현종

사람들 사이에 섬이 있다 

그 섬에 가고 싶다

Isla

Jeong Hyeon-Jong

Hay una isla entre la humanidad.

A esa isla quiero ir.

島

鄭玄宗

人々の間に島がある
その島へ行きたい

Island

Jeong Hyeon-Jong

There is an island between the mankind.

I want to go to that island.

岛

鄭玄宗

有一个岛之间的人类。
我想走那个岛。