De la lluvia y la escritura...

論雨

雨之為物，能令晝短，能令夜長。
春雨宜讀書，夏雨宜弈棋，秋雨宜檢藏，冬雨宜飲酒。
春雨如恩詔，夏雨如赦書，秋雨如挽歌。

De la lluvia

Esa cosa llamada lluvia, puede hacer que los días parezcan cortos y las noche largas.
La lluvia de primavera es apropiada para el estudio; la lluvia de verano, para el ajedrez. La lluvia de otoño es apropiada para examinar los graneros; la de invierno, para beber vino.
La lluvia de primavera es como un edicto imperial que otorga un honor; la lluvia de verano es como el escrito de perdón a un condenado; la lluvia de otoño es como una elegía.