Invierno en Colombus y Cienfuegos

Leia el blog de Cristina Rivera Garza 「no hay tal lugar」 y me tope unos poemas tan haiku en su tema que no pude resistir la tentación de traicionarlos.


INVIERNO EN COLUMBUS

Una nieve tan blanca que parece nieve.
Las huellas bajo todo eso.



コロンブスの冬

雪は真っ白なほど雪みたい。
全ての下に足跡がある。


INVIERNO EN CIENFUEGOS

Una lluvia tan tibia que parece té.
Trotar bajo eso.

シエンフエゴスの冬

雨は暖かいほど茶みたい。
全ての下でジョギングする。