20071224

Espiritus de las montañas y los Rios

魍魎 o mouryou es el prestamo chino utilizado por los japoneses para describir a las entidades que habitan rios y montañas. El termino indígena es Mizuha o 美豆波 usando el kanji por su valor fonético. Habitantes de los mitos del este asíatico, pueden ser considerados como los equivalentes de Elfos o Hadas. El termino esta de nuevo de moda devido a la pelicula que recien se estrena "la caja de los espítitus" o "la caja de las apariciones" o "la caja de los monstruos" en una traducción aproximada del termino 魍魎の匣. La pelicula en cuestion esta basada en una novela de 京極 夏彦 Natsuhiko Kyogoku, un escritor de novelas de misteria en la misma veta que Edogawa Rampo.Aqui una reproduccion del 和漢三才図会 o Ilustraciones chinas y japonesas de los tres mundos, una enciclopedia japonesa publicada en el siglo XVIII, elaborada por Terayama basado en una enciclopedia de la dinastia Ming del mismo nombre 三才圖會. Ahi son descritos como un niño de 3 años, de orejas puntiagudas, piel escarlata y un cabello hermoso. Se dice que comen el higado de los muertos y son las deidades que guardan de estos lugares naturales.

Etiquetas:

0 Comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]

<< Página principal


Visitor Map
Crea tu mapa!