20070619

En el espejo, flores; en el agua, la luna.


Las Flores se reflejan en el espejo, tal como la luna se refleja en el agua.

(Por ende las flores estan tan lejos del espejo como la luna del estanque)


鏡花水月

Flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface; something that is visible but having no substance; the
subtle and profound beauty of poems that cannot be described in words.

In chinese jìng huā shuǐ yuè
or in Japanese きょうかすいげつ Kyoukasuigetsu
in korean 경화수월 Kyeonghuasuwol

This is the power of Kanji. With 4 letter your are able to make a philosophic statement. Fuck words! This means nothing.



Etiquetas: ,

1 Comentarios:

Blogger Shine Apsara dijo...

....ella si sabe traducir... se mira a leguas la escuela....

1:48 p. m.  

Publicar un comentario

Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]

<< Página Principal


Visitor Map
Crea tu mapa!