スペイン語から日本語への日系人の文学

Poema trágico con dudosos logros cómicos


Mi familia no tiene médico ni sacerdote ni visitas y todos se tienden

Jose Watanabe

疑わしくてユーモアな結果の悲歌

自宅に医者でも来客でも訪問しない、家族が横になる。

ホセ・ワタナベ

Utagawashikute yuumoa na kekka no hika

jitaku ni isha demo raikyaku demo houmonshinai, kazoku ga yoko ni naru