Lógica Chan
Va un poeta y escritor renegado de los examenes y que amó los cuentos sobrenaturales y la poesia jocosa... 袁枚 yuán méi. Muy de la era Qing. Veamos quien me explica el poema...
Lo que se vió
El pastor monta un buey y
su voz cantora agita el verdor del bosque.
Desea capturar el canto de las cigarras:
de súbito, cierra la boca al instante.
El pastor monta un buey y
su voz cantora agita el verdor del bosque.
Desea capturar el canto de las cigarras:
de súbito, cierra la boca al instante.
所见
牧童骑黄牛
歌声振林樾
意欲捕鸣蝉
忽然闭口立
牧童骑黄牛
歌声振林樾
意欲捕鸣蝉
忽然闭口立
suǒ jiàn
mù tóng qí huáng niú,
gē shēng zhèn lín yuè.
yì yù bǔ míng chán,
hū rán bì kǒu lì.
mù tóng qí huáng niú,
gē shēng zhèn lín yuè.
yì yù bǔ míng chán,
hū rán bì kǒu lì.
Etiquetas: poesia asiatica, Traición
publicadas por 矛盾 a la/s
24.12.07
1 Comentarios:
Al principio va cantando, embebido en la belleza del bosque. Pero de pronto se da cuenta de que lo que quiere es cazar cigarras y por eso cierra la boca y se pone al acecho.
Publicar un comentario
Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]
<< Página Principal