Paisajes Literarios y los viajes de los lectores

La literatura es el paisaje en el escritorio, el paisaje es la literatura en la tierra.

文章是案头之山水,山水是地上之文章

wénzhāng shì àntóu zhī shānshuǐ , shānshuǐ shì dìshàng zhī wénzhāng


El buen lector no sólo lee libros: las montañas y los rios tambien son libros; tambien lo son el ajedrez y el vino; tambien lo son la luna y las flores. El buen viajero no sólo aprecia los paisajes: los libros y las crónicas tambien son paisajes, tambien lo son el vino y la poesía; tambien lo son la luna y las flores.

善读书者无之而非书:山水亦书也,棋酒亦书也,花月亦书也;善游山水者,无之而非山水,书史亦山水也,诗酒亦山水也, 花月亦山水也。

shàn dú shū zhě wú zhī ér fēi shū : shānshuǐ yì shū yě , qí jiǔ yì shū yě , huā yuè yì shū yě ; shàn yóu shān shuǐ zhě , wú zhī ér fēi shān shuǐ , shū shǐ yì shān shuǐ yě , shī jiǔ yì shān shuǐ yě , huā yuè yì shān shuǐ yě