20080228

Salt/Sal

(Gracias a una recomendación de Cyril Wong) Inauguramos la poesía malaya en este blog... presentamos a Jerome Kugan

Sal

El sabe
como el océano.
Un océano que trepa fuera de sí mismo
y se endurece encarnado.

El entra
como el océano.
Un oceano que llena tan completamente
Me ahogo en sus brazos.

Salt

He tastes
like the ocean.
An ocean that climbs out of itself
and hardens into flesh.

He enters
like the ocean.
An ocean that fills so completely
I Drown in his arms.

Etiquetas:

5 Comentarios:

Blogger JK dijo...

wow, who did this translation? did you?

10:48 a. m.  
Blogger 矛盾 dijo...

Indeed... I went to singapore and cyril wong showed me your poems... I see that today you upload something about Frida Kahlo... Amazing...

10:56 a. m.  
Blogger Alecc dijo...

TE VOY A ROBAR A TUS CLIENTES HAHAHAHAHAHA ÑACA ÑACA!

6:20 p. m.  
Blogger JK dijo...

can i put up your translation of the poem on my blog? :-)

8:07 p. m.  
Blogger 矛盾 dijo...

Why are you asking? After all I will upload and translate a couple more from "Imaginary Poems"... And I think is better if you write me to my email, I will feel free to talk a little more...

4:40 a. m.  

Publicar un comentario

Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]

<< Página Principal


Visitor Map
Crea tu mapa!