Lavandera del Tintero

No he olvidado a las autoras de haiku. Sólo que tenía medio traspapelado mi libro.. va uno de 橋本多佳子Takako Hashimoto (1877-1963). En el presente haiku habla de la costumbre de limpiar el suzuri o tintero, despues de escribir las peticiones para el bambu del festival de tanabata. La ortografía es anterior a la guerra y tiene un verbo de puntuación del japones clásico. La fortaleza de este haiku esta en sus sonidos.

硯洗ふ墨あをあをと流れけり

suzuri arau
sumi aoao to
nagarekeri

Lavo el tintero.
Fresca en la corriente
fluye la tinta.