Casi Haiku

Y cuando se durmió, Monterroso se tradujó así:

Historia fantástica

Contar la historia del fin del mundo se suspendió por mal tiempo.

夢物語

世界の終わりの物語は悪天候のせいで、取り止められた。

Yumemonogatari

sekai no owari no monogatar ha akutenkou no seide, toriyamerareta.

Dinosaurio

Cuando Despertó, el dinosaurio tadavía estaba ahí.

恐竜

目覚めたときに、恐竜はまだそこに居た。


Kyouryuu

mezametatokini, kyouryuu wa mada soko ni ita.