Poema al ascenso de la torre Youzhou

登幽州臺歌

　　　　　　　　　　　　　　陳子昂

dēng yōuzhōutái gē　

前不見古人，
後不見來者。
念天地之悠悠，
獨愴然而涕下。

qián　bùjiàn　gǔrén
hòu bùjiàn láizhě
niàn　tiāndì　zhī　yōuyōu
dúcāng rán ér tì xià

Frente a mí, no veo los rostros antiguos,
ni veo a los sabios que vendran tras de mí.
Pienso en el cielo y la tierra, eternos y calmos.
Así derramo lágrimas tristes en soledad.