La crítica a Babel por los nipones mismos...

Me daba una vuelta por la blogósfera nipona, cuando me tope una página que comenta peliculas. De Inmediato quise ver la reseña que hacia de babel. Ahí están las dos frases contundentes de la página...

聾唖者役の菊地凛子さん、(...) 彼女が私には高校生に見えなかった様な・・・。実年齢は２５歳なんですってね。

外国人が描く東京の街って、やっぱり渋谷交差点やら、女子高生やら、新宿のネオンやら、秋葉原とか、ゲームセンター、夜のクラブ、、ああいう感じなんだなぁ・・・。

Rinko Kukuchi en el papel de sordomuda, a mi no me parece una estudiante de preparatoria... dice que su edad verdadera son 25 años.

El Tokyo que representan los extranjeros, sin duda la intersección de Shibuya, las estudiantes de preparatoria, el neon de shinjuku, Akihabara, los centros de videojuegos o la vida nocturna, por qué de esa manera?


Interesante punto... Aunque la verdad me queda algo asi como de... Si bien es cierto que pintan al japón estereotípio... pero también es comun ir al cruce de shibuya (la calle mas transitada del mundo) y siempre hay un equipo de filmación (nacional o extranjero)... la otra es que el neón de tokyo es lo mejor que queda... todo lo demas esta muerto... la arquitectura tradicional y la vida tradicional de los barrios. Y sin duda la vida nocturna de Tokyo esta a la par de NY y Londres... así que es inevitable... aunque es comun toparse a los jovencitos de 20 años que jamas han estado en uno. Y las peliculas niponas recientes... pues dejan mucho que desear... "japon se hunde" una pelicula de desastres o una comedia romantica llamada "tallarín"... me pregunto cual es el japón que no es de samurais, manga o shibuya... Por cierto... ¿Alguién sabe quién ha sido el último director japones multiaclamado que haga una crítica social de Japon sin que utilice 230 litros de sangre y efectos especiales?

Al Sur de la frontera, al oeste del Sol

Fui a Kokubunji a buscar la versión en japones de La caza del carnero de Haruki Murakami, ya que voy a leer a dos manos esa novela. Y no pude evitar comprarme Al sur de la frontera al oeste del sol en su versión japonesa y en la edición con la ilustración original. Tan sólo lo hice para leer mi frase favorita del libro... van las dos versiones:

国境の南、太陽の西

僕はその暗闇の中で、海に降る雨のことを思った。広大な海に、誰に知られることもなく密やかに降る雨のことを思った。雨は音もなく海面を叩き、それは魚たちにさえ知られることはなかった。

Dentro de esa oscuridad pensé en la lluvia que caía sobre el mar. La lluvia que caía furtivamente, sin que nadie lo supiera, en un vasto mar. Las gotas de lluvia golpeaban mudas la superficie del agua, sin que ni siquiera los peces lo percibieran.

South of the Border - Nat King Cole

La lectura hueca:

Los suras del coran no eran más que palabras huecas, sin sentido. Los relatos sufies, de rumi, especialmente, no tenían ninguna lógica ni cumplían con el mínimo requisito que considero necesario para que un texto alcance la categoría de relato.

Mario Bellatin
underwood portátil, modelo 195
cleste sucks colection

De la Polari:

La polari... una pieza digital... una identidad falsaria... una intervención electronica... una instalación textual... una interfase pública... yo no soy franka polari... inventé a franka polari para no terminar creyendo que soy ella...

Hiperfálico:

Solia estar interesado en el andar de los hombres buscando tropezar con otros hombres. Pronto mi ojo se adaptó a la oscuridad y vi lo que ahí pasaba. Ahora, estoy más interesado en lo que Oli llama, "la espera", que es el acecho de las locas en sus cubiles... ya sea el chat, el camino verde, el metro, el vapor... es lo mismo... todos esperan... y muchas veces... el despliegue de energia ya se ha dado... se han deslechado esperando... con un placebo... un similar. Nada como la experiencia real. Ahi me siento sólo. Manipulo la llave del vapor, cierro los ojos, dejo de verlos jalandose sus penes semierectos... y vibro... para mi sólo... ahi estoy muy cómodo... estoy solo... tan sólo si alguien pudiera escuchar estos sonidos... no estan ni adentro ni afuera... los que están aqui siguen esperando... se entretienen en la masturbación infinita... vaya grupo de hombres solos... ni siquiera saben tocarse a sí mismos. ¿Por qué continuan? ¿El imperativo categórico masculino? ¿O traen en la cabeza el guion de la ultima pelicula porno que vieron? Los cuerpos no son imagenes. No terminan de entender. Me gusta el pene ridiculamente blando... tan desmentido... pero ni alcanzo a sonreir... miro un punto en la pared.

Pétalos al Aire:

(...) Fragmento (...)

La vida
no es larga ni corta:
es del tamaño
de lo que se sufre
y lo que se goza.

No hay cielo
lo único que hay
es el polvo eterno.

Elías Nandino

Volar

El amor y el intelecto son las alas del Ave.

Sami

¿Ortodoxia?

La individualidad es el resultado de la concentracion de fuerzas.
La ortodoxia es el resultado de la concentración de una fuerza.
Muchas fuerzas en conflicto dan como resultado la falta de ortodoxia.

Obligado por las circunstancias

Ante la masiva confusión entre mi persona y la Polari... me veo obligado a dar un paso y decir... esto soy yo... o casi.

3mar Fe-Lytzy 4 No Plaztik Machin